Hiruzen Sarutobi ( 猿飛 ヒルゼン )
Hiruzen Sarutobi
(猿飛ヒルゼン, Sarutobi Hiruzen)
Monyet (サル, Saru)
Hokage ketiga (三代目火影, Sandaime Hokage)
Professor (プロフェッサー, Purofessā)
Dewa Shinobi (忍の神, Shinobi no Kami)
Debut
Manga: Chapter #1
Anime: Naruto Episode #1
Movie: Naruto Shippuden 3: Inheritors of the Will of
Fire
Video Game: Naruto: Ultimate Ninja
Muncul dalam Anime, Manga, Game and Movie
Pengisi Suara
English: Steve Kramer
Jepang: Hidekatsu Shibata, Kisuke Fujii (Hiruzen Muda)
Pribadi
Tanggal Lahir: 8 Februari
Gender: Laki-laki
Umur: 68-69 (Almarhum)
Tinggi: 163.1 cm
Berat: 50.6 kg
Golongan Darah: A
Jabatan: Hokage
Asal: Konohagakure
Team:
Team Tobirama
Team Hiruzen
Klan: Sarutobi
Tingkat: Kage
Ninja registrasi: 000261
Keluarga:
Sasuke Sarutobi (Ayah)
Asuma Sarutobi (Anak)
Anak Kurenai Yuhi (Cucu)
Biwako Sarutobi (Istri)
Konohamaru Sarutobi (Cucu)
Elemen: Katon (Api), Doton (Tanah)
Peralatan:
Tongkat Enma
Lonceng
Jutsu:
- Shiki Fujin (Segel dewa kematian)
- Doton Kage Bunshin (kloning tanah) (hanya di anime)
- Doton: Shinju Zanshu no Jutsu (Teknik menyelam ke
tanah) (hanya di anime)
- Doton: Doryudan (Teknik naga tanah)
- Doton: Doryu Taiga (Teknik membuat sungai lumpur)
(hanya di anime)
- Doton: Doryuheki (teknik tembok tanah)
- Katon: Karyudan (peluru naga api) (hanya di anime)
- Katon: Karyu Endan (peluru bola naga api)
- Kawara Shuriken (Shuriken atap) (Anime only)
- Kage Bunshin no Jutsu (Bunshin bayangan)
- Shuriken Kage Bunshin no Jutsu (Memperbanyak shuriken)
- Kuchiyose no jutsu (Monkey King: Enma)
- Tomegane no Jutsu (Teknik mengawasi dgn bola kristal)
Profil:
Hiruzen Sarutobi (猿飛ヒルゼン, Sarutobi Hiruzen) adalah
Hokage Ketiga (三代目火影, Sandaime Hokage; Secara harfiah berarti "bayangan
api Ketiga") yang berasal dari klan Sarutobi di Konohagakure. Bersama
dengan Homura Mitokado dan Koharu Utatane, ia adalah murid dari dua hokage yang
pertama, Hashirama Senju dan Tobirama Senju,
Dan ia juga guru dari tiga Sannin jiraiya Tsunade, dan
Orochimaru.
Latar Belakang
Hiruzen sudah di angkat menjadi Hokage sejak ditetapkan oleh Hokage kedua di depan rivalnya Danzo Shimura.
Ia Lahir dari ayah bernama Sasuke dalam klan bernama
Sarutobi, Hiruzen adalah seorang anak yang benar-benar sangat berbakat. Dia
selalu bersaing dengan Danzo Shimura sejak
masih anak-anak, tapi Hiruzen selalu berhasil melewati prestasi Danzo. Saat
Perang Dunia Shinobi Pertama, Tim Tobirama bersama dengan Danzo, Kagami Uchiha
dan Torifu Akimichi dikepung oleh musuh mereka ninja dari Kumogakure. Merekapun
memutuskan agar salah satu dari mereka harus menjadi umpan agar yang
lain dapat selamat, dan jelas umpan itu pasti akan mati, tapi Hiruzen sukarela
mengajukan dirinya. Namun Tobirama melarangnya, dan menjadikan dirinya umpan,
tapi sebelum berangkat ia memilih hiruzen menjadi hokage
Hiruzen dan Sannin
Setelah itu Hiruzen menjadi guru dari Jiraiya,
Orochimaru, dan Tsunade, yang nantinya dikenal sebagai Sannin (trio ninja). ia
pun menikah dengan Biwako dan menjadi ayah
dari dua anak, Asuma Sarutobi dan satu-nya belum terlihat. anak yang belum
diketahui itu nantinya akan memberi Hiruzen cucu yaitu Sarutobi Konohamaru.
Saat Orochimaru menjadi muridnya, Hiruzen selalu memuji
kemampuan Orochimaru, dan sering mengatakan kepada Jiraiya untuk menjadi
seperti dia. Dia juga mengakui kejahatan batin dan nafsu untuk kekuasaan dalam
diri Orochimaru, dan mencoba mengarahkan muridnya agar menghilangkan sifat itu.
Setelah menjabat sebagai Hokage selama bertahun-tahun, Hiruzen mulai mencari
pengganti. Tetapi dia berharap bisa memberikan posisi itu ke Orochimaru, jelas
orochimaru juga tertarik pada posisi hokage.
Namun ia lebih memilih jiraiya karena sifat orochimaru
belum hilang, namun karena jiraiya selalu berpergian ia pun memilih salah satu
murid jiraiya yang sangat berbakat yaitu minato namikaze.
Hiruzen dan sekelompok shinobi menghadapi Kyuubi
Melihat kelahiran istri minato yang
merupakan jinchuriki kyuubi saat itu akan bahaya karena segel melemah, ia pun
memerintahkan biwako istrinya dan taji untuk mengawal kelahiran serta para anbu
untuk menjaganya suatu tempat di pinggiran desa. Tetapi, Tobi dapat menemukan
mereka dan melepaskan Kurama dari kushina dan mengendalikannya agar menyerang
Konohagakure. Hiruzen tidak pernah tahu kyuubi lepas karena ulah tobi tapi ia
tahu bahwa seseorang menggagalkan segel kushina.
Sementara Minato menghadapi Tobi, Hiruzen memimpin para
ninja Konoha untuk memerangi Kurama (kyuubi). Pada akhirnya ia menemui minato yang
memutuskan menyegel kurama pada anaknya sendiri. Karena minato saat itu
meninggal karena menggunakan shiki fujin, hiruzen pun menjadi hokage lagi setelah
ia pensiun sebelumnya. Dia juga mengatur agar Naruto yang
yatim piatu akan terjaga dari siapa ayahnya, ia pun memberikan nama belakang
ibunya pada anaknya, bukan ayahnya.
Beberapa waktu setelah melanjutkan jabatannya, Hiruzen
mulai menyelidiki orang-orang yang
menghilang dari Konoha. ia pun menemukan kalau ternyata Orochimaru menjadi
orang yang bertanggung jawab atas penculikan puluhan orang. Ternyata orochimaru
menggunakan orang2 itu untuk percobaan untuk memperoleh keabadian, Orochimaru
membiarkan gurunya untuk membunuhnya. Tapi, Hiruzen tidak bisa membunuh
muridnya, akhirnya Orochimaru pun melarikan diri.
Itachi meminta hiruzen melindungi sasuke dari tetua
lain. Hiruzen adalah salah satu dari empat tetua Konoha yang terlibat dalam
pembantaian klan Uchiha. Ketika klan uchiha membuat rencana untuk kudeta
terhadap desa karena mereka disalahkan atas serangan Kurama, hiruzen berusaha
mencari alternatif damai, namun negosiasi gagal dan atas keputusan akhir,
Itachi Uchiha diperintahkan untuk melenyapkan Uchiha. Itachi tidak mampu
membunuh adiknya, Sasuke Uchiha dan sebelum meninggalkan desa, memohon Hiruzen
untuk melindungi adiknya dan Hiruzen berjanji akan menjaga Sasuke aman.
Demikian pula di anime, Hiruzen melindungi Yakumo,
seorang pewaris klan Kurama dan seorang anak dengan bakat besar dalam genjutsu
untuk dilatih oleh Kurenai Yuhi spesialis genjutsu. Namun setelah pelatihan
dengan kurenai, Kurenai terjebak roh jahat di dalam tubuh Yakumo dan
menceritakannya pada hokage Ketiga, hiruzen pun menyuruh kurenai untuk menjaga
yakumo agar tidak terbunuh oleh roh jahat itu. Namun ini berarti yakumo harus
berhenti menjadi ninja dan tidak mengembangkan bakatnya.
Kepribadian
Karena dia telah lama hidup, Hiruzen menjabat dgn penuh
kebijaksanaan, menyampaikan hal-hal yang telah dipelajarinya ke generasi
berikutnya. Sebagai Hokage, ia juga mempunyai kebiasaan untuk mencoba
mengakhiri segala konfik dgn jalan damai, dan melakukan apa yang bisa ia
lakukan untuk menghindari pertumpahan darah di antara sekutu dan musuh-musuhnya.
Pada awalnya, Hiruzen adalah salah satu dari sedikit
orang yang melihat Naruto sebagai lebih dari jinchuriki dari Kurama, tapi pada
akhirnya dia mengagumi naruto, ia seperti kakek dari naruto. Menurut Kakashi
Hatake, Hiruzen sangat mencintai murid-muridnya, termasuk Orochimaru, tidak
peduli seberapa jauh ia telah jatuh dalam kejahatan. Hal ini terbukti ketika ia
tidak bisa memaksa dirinya untuk membunuh murid kesayangan-nya dulu, meskipun
telah menemukan Orochimaru melakukan eksperimen ilegal yang mengakibatkan
kematian orang tidak bersalah, dan ia membiarkan dia hidup sampai membuat
tragedi lagi. Ketika Hiruzen meninggal, ia berharap suatu hari nanti orochimaru
akan ke akhirat dan berkumpul dgnnya, sebagai guru dan murid.
Meskipun posisinya sebagai Hokage, ia tampaknya telah
menjaga dirinya dari nafsu, Nanda C W karena dulu ia selalu menghabiskan
sebagian besar waktu luangnya untuk berbicara dengan gadis-gadis muda yang
menjadi hobi favoritnya. Ketika Jiraiya masih menjadi muridnya, ia meminta
bantuan Jiraiya untuk menguji teknik yang memungkinkan pengguna untuk
memata-matai wanita telanjang tanpa disadari. Yg pada akhirnya Jiraiya malah
jauh lebih menyimpang dari gurunya. Dia juga sering menjadi korban teknik seksi
Naruto lebih dari satu kali, hal ini membuatnya pingsan setelah melihatnya.
Penampilan
Hiruzen selalu berseragam Hokage-nya. Hiruzen adalah
salah satu dari dua Kage yg dikenal selalu memakai seragam resmi hokage, kage
yang lainnya adalah Raikage Keempat. Seragam ini terdiri dari caping dan jubah
merah panjang yang diikat dengan sabuk putih. Sejak menjadi guru para Sannin,
dia sudah memiliki jenggot kecil dan rambut berduri pendek, dgn warna coklat
tua saat masa mudanya. Dia juga memiliki garis yang berjalan secara vertikal di
bawah setiap mata. Meskipun sudah tua, tapi tidak banyak terjadi perubahan
hanya saja rambutnya menjadi beruban serta bertambahnya beberapa kerutan dan
beberapa bintik hitam karena usia-nya. Ia juga menjadi merokok dgn sebuah pipa.
Ketika dalam pertarungan pakaiannya terdiri dari
jumpsuit hitam, yang menampilkan segmen jala atas bagian bawah anggota
tubuhnya, dan sebuah pelindung abu-abu yang menutupi pergelangan tangan
kanannya, lengan bawah dan siku. Di kepalanya, ia mengenakan tudung lapis baja
dengan bandana seperti pelindung dahi berlambang Konoha dgn tali yg cukup
panjang. kanji bertulis "Hokage Ketiga" juga tertulis di sepotong
kain tambahan yang melekat pada bagian belakang nya pakaiannya, meskipun pada
saat serangan Kurama itu hanya memiliki kanji untuk "api" (火,, hi)
karena ia sudah pensiun saat itu. Ia juga memiliki dua sarung shuriken yg
terikat di kedua sisi punggungnya.
Kemampuan
Hiruzen adalah salah satu shinobi paling kuat dalam
sejarah. Bahkan, ia begitu kuat sampai dijuluki sebagai dewa Shinobi (忍の神,
Shinobi no Kami) di masa kejayanya. Menurut Iruka, ia dikatakan sebagai Hokage
terkuat yang pernah dimiliki Konoha serta terkuat dari semua Kage pada jaman
itu. Bahkan dalam usia tuanya., Kabuto Yakushi menganggap dia yang terkuat dari
semua Kage. pada saat pertempuran dengan Orochimaru, ia mengatakan bahwa itu
"menyedihkan", meskipun ia jelas sudah mampu bertahan melawan
Orochimaru dan dua mantan Hokage tanpa kehilangan ketenangannya. Bahkan di usia
tuanya, tingkat chakra-nya masih sangat kuat, menyebabkan efek debu2 dan batu
berterbangan;. selanjutnya, ia juga dikenal karena memiliki cadangan besar
chakra di masa mudanya. Dia juga hokage yg memerintah paling panjang. Hiruzen
juga memiliki indera yg tajam, mampu melacak Hokage pertama dan kedua yg
memakai genjutsu kegelapan.
Ninjutsu
Hiruzen dipanggil Profesor (プロフェッサー, Purofessa), karena
penguasaan dari semua bentuk tempur shinobi, dan pengetahuan teknik yang luas,
konon ia mengetahui semua teknik yang ada di Konoha. Teknik
pertama yang pertama terlihat menggunakan adalah Tomegane no
jutsu, yang memungkinkan dia mengamati orang lain melalui bola kristalnya dari
jarak jauh. Dengan kawara shuriken, ia bisa menjadikan genteng ataupun benda di
sekitarnya terlempar seperti shuriken. Dengan melemparkan 1 shuriken ke lawan,
dia bisa membuatnya menjadi seribu shuriken dalam sekejap untuk menyerang
lawan, sehingga sangat sulit bagi musuh untuk menghindari-nya. Metode ini juga
berarti bahwa ia tidak memiliki persediaan banyak shuriken.
Saat melawan Orochimaru ia menunjukkan beberapa kejutan
bahwa dia tidak menggunakan kawarimi no jutsu (teknik pengganti jasad) selama
pertempuran mereka. Seorang ANBU menonton adegan perang dari dekat menyebutkan
bahwa tingkat chakra Hiruzen telah turun ke titik di mana ia tidak bisa menggunakannya
untuk kawarimi. mungkin bertentangan dengan sejumlah besar teknik yang
digunakan dalam pertempuran dengan Orochimaru, itu juga bisa menunjukkan
kontrol chakra yang besar, hanya membutuhkan sejumlah minimal chakra untuk
menggunakan setiap teknik.
Elemen
Hiruzen menggunakan elemen api. Ia sangat terampil dalam
unsur ninjutsu, menggunakan elemen api dan tanah. Katon: karyuu dan
memungkinkan dia untuk menghembuskan api dari mulutnya. Doton: doryuu taiga
menciptakan sungai lumpur di bawah lawan untuk mengacaukan keseimbangan mereka,
dan dia bisa menggunakan doton: doryuudan, yang menciptakan kepala naga tanah
dari lumpur dan meluncurkan bola lumpur ke lawan. Dia juga telah terbukti mahir
dalam menggabungkan teknik elemental, seperti yang terlihat ketika ia memicu
peluru bola lumpur dengan katon: Karyuu endan, yang
menciptakan peluru tanah berlapis api yang akan melelehkan
apapun. Doton: doryuuheki memungkinkan hiruzen untuk membuat lumpur tadi
menjadi tembok tanah untuk pelindung.
Kuchiyose
Saat hiruzen muda ia sudah dapat memanggil enma yang
dapat menjadi sebuah tongkat sekeras berlian yang
dapat berubah panjang dan lebarnya. dengan
tongkat ini ia berhasil mendorong Kurama saat serangan terhadap Konoha. Enma
juga dapat menyerang dengan
cakar dan taring-nya dalam wujud monyet.
Taijutsu
Dalam hal taijutsu, Hiruzen ditampilkan dgn tingkat yang
sangat tinggi walaupun di usia tua. Dia mampu melawan Hashirama dan Tobirama
dalam pertempuran jarak dekat. Dia bisa meletakkan kertas peledak pada
masing-masing kaki mereka tanpa mereka atau Orochimaru yang mengendalikan
mereka menyadarinya. Setelah ia memanggil Enma, ia bisa memecahkan Kayu
Hashirama dengan mudah. Bahkan ketika diserang dalam kegelapan dgn genjutsu yg
membuat kegelapan, ia masih bisa membela diri dari serangan Hashirama dan
Tobirama, ia menangkis semua serangan mereka dan mempersiapkan Shiki fujin-nya.
Setelah menyegel kedua mantan Hokage, ia menghadapi Orochimaru dalam
pertempuran tunggal. Meskipun bagian penyegelan telah menghabiskan sebagian
chakra-nya, ia masih dapat berjuang untuk waktu yang lama sebelum dia terlibat
dengan Orochimaru satu lawan satu, ia juga mudah dapat
melucuti pedang kusanagi yang walaupun pada akhirnya
juga dapat menusuknya.
Riwayat
Hiruzen pertama kali muncul ketika ia mendapat laporan
bahwa naruto merusak monumen hokage. Setelah itu ia juga muncul karena sering
mengawasi naruto lewat bola kristal-nya hingga akhirnya ia menyuruh Shinobi
dalam jumlah banyak karena naruto mencuri gulungan hokage pertama. Setelah itu
ketika kelulusan akademi ia muncul untuk berbicara pada iruka mengenai naruto.
Iruka sepertinya kaget karena calon guru naruto adalah kakashi yang
terkenal dengan calon murid-nya yang
tidak pernah lulus uji pertama-nya
Negara ombak
Setelah tim 7 lulus ujian lonceng, hiruzen memberikan
misi kelas D untuk mencari kucing yang hilang. Tapi, naruto
mengeluh atas misi tersebut karena tidak menantang dan hiruzen pun memberikan
misi kelas C untuk mengawal tazuna ke negara ombak walaupun akhirnya misi ini
setara misi kelas A karena adanya ninja sekelas zabuza yang
menjadi musuh mereka.
Ujian Chunin
ketika di konoha di adakan ujian chunin hiruzen
memanggil para jonin untuk mengikutkan anak didik-nya. Kurenai, asuma dan
kakashi yg anak didik-nya baru saja keluar dari akademi pun diikutkan membuat
iruka protes karena menganggap belum layak. Tapi kakashi membungkam iruka dengan
mengatakan naruto dan yang lain bukan menjadi
urusannya lagi. Setelah para genin lulus tahap kedua hiruzen terlihat
memberikan selamat. Di ujian tahap akhir ia menyaksikan pertarungan para genin.
Di tengahnya ia mendapat laporan bahwa gekko hayate tewas dan kemungkinan ulah
orochimaru. Dia kemudian memutuskan untuk melanjutkan Ujian Chunin seperti
biasa.
Setelah tahap final di mulai ia duduk berdampingan dengan
kazekage keempat yang sebenarnya orochimaru yang
menyamar di atas sebagai juri
Invasi Konoha
setelah ujian benar-benar kacau Hiruzen
berjuang melawan Orochimaru. Dalam pertarungan dgn gurunya orochimaru
menggunakan hashirama dan tobirama sebagai senjata dgn edo tensei. Pertarungan
terjadi cukup lama dan seru karena banyaknya jutsu yang
digunakan. Pada akhirnya hiruzen berhasil menyegel jiwa kedua mantan gurunya dengan
shiki fujin walaupun ia meninggal setelah gagal menarik seluruh jiwa orochimaru
karena chakra-nya yang menipis serta tubuhnya yamg
tertusuk pedang kusanagi. Hiruzen pun meninggal dengan
senyuman, ia sadar ia memang tidak bisa membunuh murid kesayangannya itu.
Peninggalan
Setelah Hiruzen meninggal, Tsunade mencatat bahwa desa
telah menghasilkan beberapa shinobi yang sangat halus dan loyal berkat
kepemimpinan Hiruzen, seperti saat melihat Rock Lee yang
rela menjalani operasi agar menjadi ninja lagi walaupun resiko gagal tinggi.
Dia dianggap sebagai Hokage yang sangat berjasa.
Video Game
Hiruzen Sarutobi adalah karakter yang dapat dimainkan
dalam permainan berikut:
-Naruto Shippuden: Ultimate Ninja 4
-Naruto Shippuden: Ultimate Ninja 5
-Naruto Shippuden: ultimate ninja storm generations
-Naruto: Ninja Taisen Gekito! 3
-Naruto: Ninja Taisen Gekito! 4
-Naruto: Ninja Council 2
-Naruto: Ninja Council 3
-Naruto: Path of the Ninja 2
-Naruto: Rise of Ninja
-Naruto: Ultimate Ninja 2
-Naruto: Ultimate Ninja 3
-Naruto: Ultimate Ninja Heroes 2: Phantom wall
-Naruto: Ultimate Ninja storm
Lain-lain
- Ayahnya dan nama klan, terinspirasi dari Sasuke
Sarutobi, berarti "melompat seperti monyet", kemudian didukung oleh
Teknik Panggilnya, yang memanggil Enma. Tobirama juga memanggilnya
"Monyet" (??, Saru).
Banyak aspek dari karakter yang diambil dari literatur
Cina klasik "Perjalanan ke Barat". Enma, memiliki kemiripan yang
sangat mirip dgn Sun Wukong (Monkey King), protagonis novel ini, dan senjata
Hiruzen yang dipilih identik dengan tongkat ajaib sun wukong.
- Hantu Hiruzen itu bisa secara singkat terlihat di
Naruto: Shippuden episode 129.
- Selama pertempuran dengan Orochimaru, mungkin sebagai
pertanda kematian-Nya, rupa Hiruzen di Monumen Hokage retak di bagian wajah.
Sementara retak yg cukup menonjol karena ukurannya itu tidak selalu muncul di
anime, baik karena sudut buruk atau kesalahan oleh animator.
- Hiruzen memiliki julukan sama dgn rikudo sennin.
Mereka berdua dikenal sebagai "dewa Shinobi" (Shinobi no Kami).
- Masashi Kishimoto awalnya akan menjadikan hiruzen
sebagai nama seekor anjing, tapi akhirnya ide itu dibuang karena "terlalu
aneh".
- Menurut Databook Naruto:
¤ Makanan favoritnya adalah hijiki, dan bola ikan
sarden.
¤ Makanannya paling favorit adalah Narazuke.
¤ Lawan yang diinginkannya adalah Konohamaru dewasa.
¤ kata favoritnya adalah Kebenaran Mutlak (??, Shintai).
¤ Hobinya mengobrol dengan gadis-gadis muda.
Kutipan Favorit
(Berbicara tentang Naruto) "Dia telah menggabungkan
kage bunshin dengan teknik penemuannya sendiri, teknik seksi, teknik ninja yang
bodoh .... Tapi dia mungkin bisa menjatuhkanku dengan itu juga."
(Untuk Iruka) "Aku ingin tahu ... apakah kau
memilikinya, muda sepertimu ... Semangat Api?"
(Untuk Orochimaru) "Konoha adalah rumah ku!! Hokage
adalah orang yang terus bertindak sebagai pilar utama rumah, uuntuk
melindunginya!! Dialah yang melakukan kehendak Konoha, dipercayakan dengan itu
...! Ini tidak berarti mudah bagiku"
(untuk orochimaru)
"Bagiku Konoha bukan hanya sebuah organisasi,
Setiap tahun ada banyak ninja lahir dan dibesarkan di Konoha. ... Mereka hidup,
berjuang untuk melindungi desa ini walaupun harus menemui kematian. Bahkan jika
kita tidak berhubungan oleh darah, orang-orang dari desa seperti ini, bagiku,
yang paling berharga bagiku, yang paling penting ... keluarga "!!
"Bahkan jika kau datang untuk membunuhku, tiang
tidak akan hancur Aku orang yang mewarisi kehendak Konoha, kehendak masalah
Pertama dan Kedua saya Hokage Ketiga!. No. Berapa banyak yang Anda targetkan
Konoha , akan ada Hokage baru yang akan mewarisi kehendak saya... dan menjadi
pilar untuk melindungi Konoha"!
"Dalam masyarakat ini, kekuatan sebenarnya tidak
dicapai dari menguasai semua teknik di dunia ini adalah sesuatu yang aku telah
padamu.. Ketika ada sesuatu yang penting untuk dilindungi ... saat itulah
kekuatan sejati seorang shinobi yang muncul."
"kau adalah kebodohan yang tak tertandingi,
Orochimaru satu penyesalanku adalah bahwa aku tidak bisa membawamu denganku..
Selamat tinggal, murid Semoga kita! Bertemu lagi di dunia berikutnya."
(Kata terakhir) "Ketika daun pohon jatuh, salah
satu akan menemukan api Bayangan api akan menerangi desa, dan sekali lagi, akan
ada daun pohon baru dari tunas baru."
0 komentar:
Posting Komentar