Perdebatan mengenai penggunaan nama anak Naruto – Boruto belum
selesai, tidak kurang sampai warga negara asing yang ahli bahasa Jepang urun rembug untuk penggunaan nama yang paling pas.
Rupanya setelah melakukan riset bahasa lebih jauh, Boruto atau Bolt dalam cerita Naruto memiliki sesedikitnya 10 arti berdasarkan konteks penggunaannya , apa sajakah artinya? kenapa Masashi Kishimoto memilih nama tersebut ? yuk kita lihat 10 kemungkinan alasannya.
Salah satu teori yang berkembang adalah bahwa Bolt / Boruto yang berarti baut adalah penghormatan Naruto kepada Neji. Neji sendiri dalam bahasa Indonesia memiliki arti obeng, dan obeng dan baut merupakan pasangan.
Mungkin nama ini terinspirasi juga denganEight Trigrams Palms Revolving Heaven yang merupakan jutsu dari Neji.
Selain obeng, Bolt sendiri dalam bahasa Inggris juga dapat diartikan sebagai listrik kejutan. Mungkin dari awal Naruto sudah tahu bahwa Boruto akan banyak memberikan kejutan dalam hidup.
Teori ini sudah sedikit banyak terbukti dengan “kejutan” yang dibuat Boruto pada saat pertemuan Kage yang terjadi di Konoha
Selain sebagai Hokage Ayah Naruto-Minato dikenal sebagai Konoha Yellow Flash yang memiliki kecepatan gerak seperti petir dengan jutsu kilat / petirnya.
Mungkin karena ingin menghormati ayahnya, Naruto kemudian menggunakan nama julukannya sebagai nama dari anaknya.
Bolt juga dikenal sebagai satuan ukur imperial untuk mengukur jarak atau ukuran segala sesuatu. Satu Bolt sendiri cukup pendek yaitu setara dengan 36.58 meter.
Walaupun sudah jarang digunakan sebagai alat ukur, tapi masih digunakan untuk menyebut satu gulungan kain di penjahit.
Bisa jadi, Naruto mengharapkan Boruto tidak jauh jauh dari pengawasannya, sehingga digunakan satuan ukur yang pendek (hanya beberapa meter), bukan mil atau kilometer. Tapi juga tidak terlalu dekat sehingga Boruto tetap bisa mengaktualisasikan diri. Hal ini terbukti pada episode 700 dan 701 dimana bunshin Naruto selalu awas dengan apapun yang dikerjakan Boruto.
Bolt sendiri juga berarti mendadak atau kejutan menurut bahasa Inggris, contoh pemakaian kata katanya dalam kalimat adalah “The announcement was a veritable bolt“
Salah satu arti lain dari Bolt adalah anak panah yang digunakan oleh crossbow. Berbeda dengan anak panah biasa, bolt berukuran lebih pendek namun lebih tebal yang ditujukan untuk menimbulkan daya rusak lebih besar.
Selain lebih tebal, supaya seseorang jadi ahli menggunakan crossbow tidak perlu waktu yang lama, berbeda dengan panah yang membutuhkan waktu latihan bertahun tahun.
Mungkin Naruto ingin supaya Boruto seperti crossbow, bisa cepat memahami suatu keahlian baru. Berbeda dengan Naruto yang lambat sekali paham suatu konsep.
Bolt sendiri juga berarti gulungan pakaian / kain dalam bahasa Inggris. Di masa lalu, orang yang memiliki banyak gulungan kain dianggap kaya raya.
Bisa jadi Naruto berharap Boruto jadi kaya raya, berbeda dengan bapaknya yang di masa mudanya selalu makan Mie Rebus.
Mungkin Naruto terinspirasi budaya Jawa sehingga menamai anaknya dengan nama Jawa. Memang sih artinya kurang baik tapi siapa tahu ada maksud tersembunyi lainnya.
Bolt juga bisa berarti bagian kecil dari sesuatu. Karena Bolt adalah putra dari Naruto, tentunya ada sebagian Naruto yang ada di dalam Boruto, bisa jadi kepribadiannya, kenakalannya atau bahkan chakranya.
Rupanya setelah melakukan riset bahasa lebih jauh, Boruto atau Bolt dalam cerita Naruto memiliki sesedikitnya 10 arti berdasarkan konteks penggunaannya , apa sajakah artinya? kenapa Masashi Kishimoto memilih nama tersebut ? yuk kita lihat 10 kemungkinan alasannya.
10
Baut
Salah satu teori yang berkembang adalah bahwa Bolt / Boruto yang berarti baut adalah penghormatan Naruto kepada Neji. Neji sendiri dalam bahasa Indonesia memiliki arti obeng, dan obeng dan baut merupakan pasangan.
Mungkin nama ini terinspirasi juga denganEight Trigrams Palms Revolving Heaven yang merupakan jutsu dari Neji.
9
Listrik Kejutan
Selain obeng, Bolt sendiri dalam bahasa Inggris juga dapat diartikan sebagai listrik kejutan. Mungkin dari awal Naruto sudah tahu bahwa Boruto akan banyak memberikan kejutan dalam hidup.
Teori ini sudah sedikit banyak terbukti dengan “kejutan” yang dibuat Boruto pada saat pertemuan Kage yang terjadi di Konoha
8
Petir
Selain sebagai Hokage Ayah Naruto-Minato dikenal sebagai Konoha Yellow Flash yang memiliki kecepatan gerak seperti petir dengan jutsu kilat / petirnya.
Mungkin karena ingin menghormati ayahnya, Naruto kemudian menggunakan nama julukannya sebagai nama dari anaknya.
7
Satuan Ukur Jarak
Bolt juga dikenal sebagai satuan ukur imperial untuk mengukur jarak atau ukuran segala sesuatu. Satu Bolt sendiri cukup pendek yaitu setara dengan 36.58 meter.
Walaupun sudah jarang digunakan sebagai alat ukur, tapi masih digunakan untuk menyebut satu gulungan kain di penjahit.
Bisa jadi, Naruto mengharapkan Boruto tidak jauh jauh dari pengawasannya, sehingga digunakan satuan ukur yang pendek (hanya beberapa meter), bukan mil atau kilometer. Tapi juga tidak terlalu dekat sehingga Boruto tetap bisa mengaktualisasikan diri. Hal ini terbukti pada episode 700 dan 701 dimana bunshin Naruto selalu awas dengan apapun yang dikerjakan Boruto.
6
Mendadak
Bolt sendiri juga berarti mendadak atau kejutan menurut bahasa Inggris, contoh pemakaian kata katanya dalam kalimat adalah “The announcement was a veritable bolt“
Sehingga ada kemungkinan “kehadiran” Boruto
sendiri mendadak, dan belum dipersiapkan oleh Naruto dan Hinata.
Melihat belum adanya scene tentang pernikahan Naruto dan Hinata tidaklah
aneh kalau nama ini terinspirasi karena “munculnya” Boruto sebelum
upacara pernikahan.
5
Panah
Salah satu arti lain dari Bolt adalah anak panah yang digunakan oleh crossbow. Berbeda dengan anak panah biasa, bolt berukuran lebih pendek namun lebih tebal yang ditujukan untuk menimbulkan daya rusak lebih besar.
Mungkin Naruto ingin supaya Boruto seperti crossbow, bisa cepat memahami suatu keahlian baru. Berbeda dengan Naruto yang lambat sekali paham suatu konsep.
4
Gulungan Pakaian
Bolt sendiri juga berarti gulungan pakaian / kain dalam bahasa Inggris. Di masa lalu, orang yang memiliki banyak gulungan kain dianggap kaya raya.
Bisa jadi Naruto berharap Boruto jadi kaya raya, berbeda dengan bapaknya yang di masa mudanya selalu makan Mie Rebus.
3
Bolot/Daki
Mungkin Naruto terinspirasi budaya Jawa sehingga menamai anaknya dengan nama Jawa. Memang sih artinya kurang baik tapi siapa tahu ada maksud tersembunyi lainnya.
2
Nama Pantai
Bolt sendiri juga merupakan dialek lokal
dari nama pantai yang berada di Fillipina. Mungkinkah Naruto
terinspirasi dari lokasi “pembuatan” Boruto sehingga diberi nama
tersebut ?
Penggunakan nama lokasi “pembuatan” sendiri bukanlah sesuatu yang baru, anak David Beckham, Brooklyn diberi nama berdasarkan lokasi kota bapak ibunya “berkumpul”.
1
Bagian Kecil
Bolt juga bisa berarti bagian kecil dari sesuatu. Karena Bolt adalah putra dari Naruto, tentunya ada sebagian Naruto yang ada di dalam Boruto, bisa jadi kepribadiannya, kenakalannya atau bahkan chakranya.
0 komentar:
Posting Komentar